1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Adapté de "Demon In Kaifeng" Auteur : Wei Yu
3
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Aucune frontière
4
00:01:45,710 --> 00:01:48,000
Épisode 1
5
00:03:25,190 --> 00:03:27,670
Adossé aux collines verdoyantes,
6
00:03:28,070 --> 00:03:30,910
entouré d'une rivière qui coule.
7
00:03:31,300 --> 00:03:34,110
Sans invitation du maître,
8
00:03:33,020 --> 00:03:36,280
Xihualiu
9
00:03:34,550 --> 00:03:37,430
personne ne peut traverser le pont Duanmu.
10
00:03:43,840 --> 00:03:45,560
Préfecture de Qifeng
11
00:04:03,590 --> 00:04:04,150
Monsieur,
12
00:04:04,230 --> 00:04:05,390
nous avons un problème
dans la librairie Baiwen.
13
00:04:05,990 --> 00:04:06,590
Mon Seigneur,
14
00:04:06,590 --> 00:04:07,830
quelque chose d'étrange a
s'est produit dans la librairie Baiwen.
15
00:04:07,830 --> 00:04:09,030
Tous les livres ont été déchirés.
16
00:04:09,030 --> 00:04:09,910
Avez-vous inspecté les lieux ?
17
00:04:10,350 --> 00:04:11,230
Outre les livres,
18
00:04:11,350 --> 00:04:11,710
est-ce qu'il y a
19
00:04:11,710 --> 00:04:13,150
d'autres pertes financières ?
20
00:04:13,750 --> 00:04:15,190
Le propriétaire a-t-il eu
des disputes avec quelqu'un récemment ?
21
00:04:15,550 --> 00:04:16,709
Avez-vous posé des questions à ce sujet ?
22
00:04:17,260 --> 00:04:19,260
Tu dois utiliser tes yeux
et se dirige vers l'enquête.
23
00:04:20,110 --> 00:04:21,250
Peu importe à quel point tu cries fort,
24
00:04:21,790 --> 00:04:23,430
la réponse ne tombera pas du ciel.
25
00:04:29,430 --> 00:04:31,070
Allez, allons vérifier.
26
00:05:12,830 --> 00:05:13,710
C'était un chat.
27
00:05:18,990 --> 00:05:20,310
Tu as laissé une fenêtre ouverte,
28
00:05:20,670 --> 00:05:21,550
laissant juste assez d'espace
29
00:05:21,550 --> 00:05:22,980
pour que le chat entre et sorte.
30
00:05:23,230 --> 00:05:24,470
Les empreintes du chat
se trouvent à la fenêtre.
31
00:05:24,550 --> 00:05:26,110
Il y a des griffures de chat
sur les étagères des livres.
32
00:05:27,270 --> 00:05:28,910
Et des poils de chat par terre.
33
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Si je ne me trompe pas,
34
00:05:30,790 --> 00:05:31,870
c'était un chat noir.
35
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
Cela me rappelle.
36
00:05:33,550 --> 00:05:35,550
je faisais sécher du poisson
dans mon jardin il y a quelque temps,
37
00:05:35,710 --> 00:05:37,270
et un chat les a mordus.
38
00:05:37,430 --> 00:05:38,350
La chose la plus frustrante
39
00:05:38,550 --> 00:05:40,630
c'est qu'il suffisait
une bouchée de chaque poisson.
40
00:05:40,700 --> 00:05:41,580
Et je l'ai finalement attrapé sur le fait
41
00:05:41,670 --> 00:05:42,990
le troisième jour.
42
00:05:43,340 --> 00:05:44,870
C'était un gros chat noir.
43
00:05:45,070 --> 00:05:45,820
Je lui ai jeté des pierres
44
00:05:45,909 --> 00:05:46,950
et lui est paralysé la jambe.
45
00:05:47,070 --> 00:05:48,470
Il s'est enfui en boitant.
46
00:05:48,950 --> 00:05:49,830
Était...
47
00:05:50,270 --> 00:05:52,230
Était-ce pour essayer de me venger ?
48
00:05:53,190 --> 00:05:54,270
Le chat est-il un démon ?
49
00:05:54,590 --> 00:05:55,870
Ne soyez pas superstitieux.
50
00:05:56,150 --> 00:05:57,270
Même la chèvre s'agenouille pour accepter
le lait de sa mère,
51
00:05:57,510 --> 00:05:58,630
et le corbeau nourrit
ses parents quand ils seront plus âgés.
52
00:05:59,230 --> 00:06:00,350
Les animaux savent rendre la gentillesse,
53
00:06:00,500 --> 00:06:02,190
bien sûr, ils savent comment
aussi pour se venger.
54
00:06:02,390 --> 00:06:04,100
Mais qu'en est-il de mes livres déchirés...
55
00:06:04,190 --> 00:06:05,430
Il n'y a rien que je puisse faire
56
00:06:05,630 --> 00:06:06,550
si le chat n'a pas de propriétaire.
57
00:06:06,990 --> 00:06:08,230
Mais si c'est le cas,
58
00:06:08,430 --> 00:06:09,910
Je m'assurerai que le propriétaire du chat
59
00:06:09,910 --> 00:06:11,430
vous rembourse toutes vos pertes.
60
00:06:11,430 --> 00:06:12,190
Mais le chat s'est enfui.
61
00:06:12,190 --> 00:06:14,190
Comment saurons-nous à qui il appartient ?
62
00:06:14,190 --> 00:06:15,070
Attendez-moi.
63
00:07:44,110 --> 00:07:45,070
Le propriétaire du chat
64
00:07:45,750 --> 00:07:47,150
doit venir de Xihualiu.
65
00:07:54,790 --> 00:07:55,670
Monsieur,
66
00:07:55,990 --> 00:07:56,870
nous ne pouvons pas le traverser.
67
00:07:57,070 --> 00:07:58,190
Nous ne pouvons pas entrer à Xihualiu.
68
00:07:59,030 --> 00:07:59,909
Sans invitation du maître,
69
00:07:59,909 --> 00:08:00,870
personne ne peut traverser le pont Duanmu.
70
00:08:03,150 --> 00:08:04,470
Avez-vous oublié que Seigneur Jiang
71
00:08:04,550 --> 00:08:05,550
nous a dit que nous
devrait rester en dehors de ça
72
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
quand il s'agit de Xihualiu ?
73
00:08:06,550 --> 00:08:07,430
Non, je ne l'ai pas fait.
74
00:08:09,950 --> 00:08:10,430
je me demande
75
00:08:10,430 --> 00:08:11,710
quel est le contexte de ce Xihualiu.
76
00:08:11,950 --> 00:08:13,710
Même Seigneur Jiang veut de nous
pour s'en éloigner.
77
00:08:15,110 --> 00:08:16,650
Mais ça n'a pas d'importance
quel est son contexte,
78
00:08:17,230 --> 00:08:18,430
il faut compenser
79
00:08:18,590 --> 00:08:19,470
quand l'un détruit la propriété d'autrui.
80
00:08:19,630 --> 00:08:20,510
Seigneur Zhan !
81
00:08:23,110 --> 00:08:23,990
Un autre meurtre a été signalé
82
00:08:23,990 --> 00:08:25,070
dans le village de Liujia.
83
00:08:25,420 --> 00:08:26,630
La victime est décédée exactement de la même manière
84
00:08:26,630 --> 00:08:27,510
comme dans les deux cas précédents.
85
00:08:27,750 --> 00:08:28,710
Aussi, deux filles de
une autre famille du village
86
00:08:28,710 --> 00:08:30,310
ont disparu en trois jours.
87
00:08:30,830 --> 00:08:31,790
Allons sur la scène du crime.
88
00:08:31,790 --> 00:08:32,669
Monsieur,
89
00:08:32,990 --> 00:08:33,950
et le chat de Xihualiu ?
90
00:08:33,950 --> 00:08:35,020
Laissez-leur un avis.
91
00:08:35,230 --> 00:08:36,309
Demandez au propriétaire de Xihualiu
passer par la préfecture de Qifeng
92
00:08:36,309 --> 00:08:38,179
un autre jour pour payer l'indemnité.
93
00:08:38,309 --> 00:08:39,190
Moi?
94
00:08:45,280 --> 00:08:48,890
Xihualiu
95
00:08:49,950 --> 00:08:50,830
Arrêtez de pousser !
96
00:08:51,150 --> 00:08:52,030
Arrêtez de pousser !
97
00:08:52,380 --> 00:08:52,990
Restez en arrière !
98
00:08:52,990 --> 00:08:53,700
Reculer! Reculer!
99
00:08:53,790 --> 00:08:54,670
Arrêtez de pousser !
100
00:08:54,790 --> 00:08:55,670
Reculer! Arrêtez de pousser !
101
00:08:55,660 --> 00:08:58,960
Village de Liujia
102
00:08:56,270 --> 00:08:57,150
Reculez !
103
00:08:57,510 --> 00:08:58,150
Faites place !
104
00:08:58,150 --> 00:08:59,110
Enquête sur la préfecture de Qifeng !
105
00:08:59,270 --> 00:09:00,150
Faites place ! Faites place !
106
00:09:00,630 --> 00:09:00,990
Arrêtez de pousser ! Arrêtez de pousser !
107
00:09:00,990 --> 00:09:01,510
Faites place ! Faites place !
108
00:09:01,590 --> 00:09:02,350
Arrêtez de pousser !
109
00:09:02,350 --> 00:09:03,190
Cet homme, ne le laisse pas partir.
110
00:09:03,190 --> 00:09:03,550
Faites place !
111
00:09:03,550 --> 00:09:04,430
Arrêtez de pousser !
112
00:09:09,710 --> 00:09:10,590
Seigneur Zhan,
113
00:09:10,860 --> 00:09:12,230
le mort était un homme pauvre
nommé Liu Ermazi.
114
00:09:12,590 --> 00:09:13,710
Il est mort exactement de la même manière avec
115
00:09:13,870 --> 00:09:15,190
le veilleur de nuit M. Ma et l'érudit Fan Xu.
116
00:09:15,870 --> 00:09:16,910
Leurs muscles ont rétréci.
117
00:09:17,070 --> 00:09:18,150
Leurs peaux et leurs chaires se desséchèrent.
118
00:09:18,870 --> 00:09:19,750
Ces trois cas sont probablement
119
00:09:20,070 --> 00:09:21,190
le travail de la même personne.
120
00:09:21,440 --> 00:09:22,550
C'est trop étrange.
121
00:09:23,030 --> 00:09:23,700
j'ai peur
122
00:09:23,790 --> 00:09:24,430
cela n'a pas été fait par des humains.
123
00:09:24,430 --> 00:09:25,220
Officier,
124
00:09:25,310 --> 00:09:26,270
pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
125
00:09:26,270 --> 00:09:27,150
Liu San,
126
00:09:27,830 --> 00:09:29,150
tu as été envoyé à la prison de la préfecture de Qifeng
127
00:09:29,150 --> 00:09:30,590
le mois dernier pour vol.
128
00:09:30,910 --> 00:09:32,790
Et tu agis maintenant de manière suspecte
129
00:09:33,030 --> 00:09:34,470
sur une scène de crime.
130
00:09:34,990 --> 00:09:37,030
Liu Ermazi était mon voisin.
131
00:09:37,550 --> 00:09:38,430
Il est mort maintenant,
132
00:09:38,670 --> 00:09:39,830
il n'y a rien avec moi
133
00:09:39,830 --> 00:09:40,630
je viens ici pour voir, non ?
134
00:09:40,630 --> 00:09:41,870
La préfecture de Qifeng ne peut pas encadrer
les gens pour des choses qu'ils n'ont pas faites.
135
00:09:41,870 --> 00:09:42,750
Vous n'êtes pas encadré !
136
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
Nous en avons la preuve !
137
00:09:44,030 --> 00:09:44,950
Où est la preuve ?
138
00:09:44,950 --> 00:09:46,350
La preuve est dans votre poche.
139
00:09:51,150 --> 00:09:53,510
Liu Ermazi a été poignardé à mort.
140
00:09:53,710 --> 00:09:54,830
Si je ne me trompe pas,
141
00:09:54,830 --> 00:09:56,710
tu te caches
le poignard dans ta poche maintenant.
142
00:09:57,710 --> 00:09:58,500
Liu San,
143
00:09:58,590 --> 00:09:59,470
tu l'as fait ?
144
00:10:07,030 --> 00:10:08,590
Liu Ermazi était aussi pauvre qu'une souris d'église.
145
00:10:08,590 --> 00:10:09,870
Il n'y a aucun moyen que l'argent
lui appartenait.
146
00:10:11,150 --> 00:10:12,950
De toute évidence, quelqu'un vous a embauché
147
00:10:12,950 --> 00:10:14,550
pour le tuer.
148
00:10:14,550 --> 00:10:15,380
Seigneur Zhan,
149
00:10:15,470 --> 00:10:16,430
tu es le meilleur shérif de la ville.
150
00:10:16,430 --> 00:10:17,980
Tu ne peux pas me piéger
un meurtre que je n'ai pas commis.
151
00:10:18,860 --> 00:10:21,110
Liu Ermazi a fait une petite fortune
après avoir volé de l'argent
152
00:10:21,230 --> 00:10:22,110
et j'ai joué avec.
153
00:10:22,230 --> 00:10:22,870
Il a même dit qu'il rendrait visite
154
00:10:22,950 --> 00:10:26,070
la courtisane la plus célèbre
Cui Yu dans le pavillon Baihua.
155
00:10:26,070 --> 00:10:27,590
Qui savait ça
156
00:10:27,590 --> 00:10:28,470
il mourrait ce matin ?
157
00:10:28,630 --> 00:10:29,750
Je savais qu'il avait une habitude
158
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
de cacher son argent
sous le meuble.
159
00:10:30,860 --> 00:10:32,180
Je voulais juste profiter du
incident et garder l'argent pour moi.
160
00:10:32,350 --> 00:10:33,590
Je n'ai tué personne.
161
00:10:33,750 --> 00:10:35,070
On dirait que tu dis la vérité.
162
00:10:35,590 --> 00:10:37,230
Et ça ? Rentre d'abord chez toi.
163
00:10:37,590 --> 00:10:39,630
je déciderai
quand j'en saurai plus à ce sujet.
164
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
Zhu Ran, emmène-le.
165
00:10:40,950 --> 00:10:41,350
Oui Monsieur.
166
00:10:41,350 --> 00:10:42,510
Mais je...
167
00:10:42,510 --> 00:10:43,510
- Bougez.
-Qu'est-ce que tu as besoin de découvrir de plus ?
168
00:10:43,870 --> 00:10:44,830
Je viens vraiment de le voler.
169
00:10:44,830 --> 00:10:45,710
Se déplacer.
170
00:10:46,190 --> 00:10:47,140
Seigneur Zhan !
171
00:10:47,230 --> 00:10:48,870
C'est le troisième cas ce mois-ci.
172
00:10:49,310 --> 00:10:50,510
Cela n'a pas de sens.
173
00:10:51,150 --> 00:10:52,390
Un vieil homme qui travaillait comme veilleur de nuit.
174
00:10:53,630 --> 00:10:55,430
Un érudit qui venait d'obtenir
son diplôme à l'examen impérial.
175
00:10:55,750 --> 00:10:57,190
Un homme fauché qui est devenu riche du jour au lendemain.
176
00:10:57,510 --> 00:10:59,270
Ils n'avaient rien en commun.
177
00:11:00,070 --> 00:11:00,910
Attendez.
178
00:11:00,990 --> 00:11:01,870
Ils l’avaient fait.
179
00:11:02,870 --> 00:11:04,110
Ils aimaient tous Cui Yu.
180
00:11:05,630 --> 00:11:06,510
Cui Yu.
181
00:11:06,870 --> 00:11:08,350
Le veilleur de nuit M. Ma ?
182
00:11:10,870 --> 00:11:11,830
Je me souviens de lui.
183
00:11:12,510 --> 00:11:13,390
Seigneur Zhan,
184
00:11:14,100 --> 00:11:15,710
ce n'est pas comme si je manquais
de clients ici.
185
00:11:15,950 --> 00:11:18,030
Pourquoi voudrais-je servir un vieil homme ?
186
00:11:19,590 --> 00:11:20,610
Oui, c'est une peinture de moi.
187
00:11:22,990 --> 00:11:25,070
M. Fan a réussi
candidats à l'examen impérial.
188
00:11:25,230 --> 00:11:26,500
Et aussi un bel homme.
189
00:11:27,430 --> 00:11:28,870
C'était un grand peintre.
190
00:11:30,030 --> 00:11:31,700
Il a promis de peindre un portrait de moi.
191
00:11:32,950 --> 00:11:33,870
Qui aurait cru qu'il le ferait...
192
00:11:35,950 --> 00:11:37,150
L'un a été rejeté par Cui Yu,
193
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
l'un d'eux était le client de Cui Yu,
194
00:11:40,110 --> 00:11:41,750
et on n'avait pas eu l'occasion
Je n'ai pas encore vu Cui Yu.
195
00:11:43,260 --> 00:11:44,510
Je dois visiter à nouveau le pavillon Baihua.
196
00:11:54,990 --> 00:11:55,870
Monsieur...
197
00:12:19,630 --> 00:12:20,630
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
198
00:12:20,630 --> 00:12:21,630
Accueillir.
199
00:12:37,500 --> 00:12:39,390
Les hommes de la préfecture de Qifeng
J'ai rendu visite au village de Liujia.
200
00:12:39,830 --> 00:12:40,500
Cependant,
201
00:12:40,580 --> 00:12:42,390
Je ne pense pas qu'ils pourront
reliez l'affaire au pavillon Baihua.
202
00:12:42,670 --> 00:12:43,550
Bien sûr.
203
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
Pas de petit shérif dans le monde des mortels
204
00:12:44,660 --> 00:12:45,910
peut résoudre un tel cas.
205
00:12:50,350 --> 00:12:52,550
Les wontons végétariens du Pavillon Baihua
ont toujours été populaires.
206
00:12:52,790 --> 00:12:54,950
Manger de la bonne nourriture et
en attendant la belle.
207
00:12:55,550 --> 00:12:57,590
Il ne reste plus qu'un bon spectacle.
208
00:12:57,790 --> 00:13:00,150
Cui Yu ! Cui Yu !
209
00:13:00,150 --> 00:13:01,190
Très bien, très bien !
210
00:13:02,190 --> 00:13:04,390
Permettez-moi de revoir les règles.
211
00:13:05,550 --> 00:13:07,150
200 taels d'argent
212
00:13:07,590 --> 00:13:09,470
pour une carte de visite.
213
00:13:10,110 --> 00:13:11,190
Une fois que vous aurez reçu la carte de visite,
214
00:13:11,350 --> 00:13:14,430
remplissez votre lieu de naissance
et date de naissance, etc.
215
00:13:15,110 --> 00:13:17,950
Nous le remettrons à Miss Cui Yu,
qu'elle choisira parmi eux.
216
00:13:18,390 --> 00:13:19,230
Celui qu'elle choisit
217
00:13:19,230 --> 00:13:20,710
je pourrai la rencontrer
218
00:13:20,710 --> 00:13:21,950
et passer du temps avec elle.
219
00:13:22,270 --> 00:13:24,510
L'argent sera remboursé
à ceux qu'elle ne choisit pas.
220
00:13:24,910 --> 00:13:27,350
Le point est de 200 taels
d'argent par personne.
221
00:13:27,670 --> 00:13:30,830
Miss Cui Yu est notre courtisane la plus célèbre.
222
00:13:30,950 --> 00:13:31,990
Pas un chat.
223
00:13:33,390 --> 00:13:33,870
Cui Yu !
224
00:13:33,870 --> 00:13:34,910
Je veux voir Cui Yu !
225
00:13:41,100 --> 00:13:42,070
Je veux la voir !
226
00:13:44,150 --> 00:13:45,030
Seigneur Zhan.
227
00:13:45,830 --> 00:13:46,710
Vous me connaissez?
228
00:13:47,260 --> 00:13:49,190
Tout le monde dans la ville de Qifeng vous connaît.
229
00:13:49,870 --> 00:13:51,230
Toutes les filles du pavillon Baihua
230
00:13:51,510 --> 00:13:52,990
entendu parler de toi aussi.
231
00:13:54,420 --> 00:13:55,350
Seigneur Zhan,
232
00:13:55,350 --> 00:13:56,510
Dieu merci, vous êtes là.
233
00:13:57,150 --> 00:13:59,150
Ils me harcelaient.
234
00:14:00,390 --> 00:14:01,270
J'ai tellement peur que
235
00:14:01,270 --> 00:14:03,150
mon cœur bat très fort.
236
00:14:03,150 --> 00:14:04,070
Seigneur Zhan,
237
00:14:04,070 --> 00:14:05,230
touche-le si tu ne me crois pas.
238
00:14:05,860 --> 00:14:07,110
Est-ce que Cui Yu est dans sa chambre maintenant ?
239
00:14:07,390 --> 00:14:08,710
J'ai quelques questions pour elle.
240
00:14:09,820 --> 00:14:11,270
Je peux maintenant entretenir ma beauté
241
00:14:11,270 --> 00:14:12,590
grâce à ces essences de vie.
242
00:14:15,150 --> 00:14:16,790
Est-ce que votre amant, M. Zhang
tu sais qui tu es vraiment ?
243
00:14:17,300 --> 00:14:18,110
Pitié pour ces hommes.
244
00:14:18,110 --> 00:14:19,710
Ils ont même perdu la vie
pour ton charme.
245
00:14:19,710 --> 00:14:20,910
Une chose tellement stupide pour laquelle mourir.
246
00:14:20,910 --> 00:14:21,740
Sois une bonne fille
247
00:14:21,830 --> 00:14:23,110
et pars avec moi.
248
00:14:36,470 --> 00:14:37,350
Ne le laissez pas tomber.
249
00:14:39,150 --> 00:14:40,030
Qui es-tu?
250
00:14:40,350 --> 00:14:42,060
Comment oses-tu venir ici
et me parler de manière irrespectueuse ?
251
00:14:42,550 --> 00:14:44,110
Dit celui qui ose
252
00:14:44,110 --> 00:14:44,990
tuer sur le territoire de Xihualiu,
253
00:14:45,190 --> 00:14:46,630
qui peut être plus irrespectueux que toi ?
254
00:14:46,790 --> 00:14:47,780
Xihualiu ?
255
00:14:48,660 --> 00:14:51,590
Vous êtes Duanmu Cui?
256
00:14:52,070 --> 00:14:52,950
Toi!
257
00:14:53,310 --> 00:14:54,150
C'est impoli.
258
00:14:54,150 --> 00:14:55,190
Appelez-moi chef de secte Duanmu.
259
00:14:55,950 --> 00:14:57,270
Puisque tu sais qui je suis,
260
00:14:57,470 --> 00:14:58,790
tu devrais connaître mes règles.
261
00:14:59,950 --> 00:15:00,830
Tout d'abord,
262
00:15:00,950 --> 00:15:02,190
avez-vous commis un acte illégal pour de l'argent ?
263
00:15:02,470 --> 00:15:03,350
Deuxième,
264
00:15:04,030 --> 00:15:05,350
as-tu commis un crime de luxure ?
265
00:15:05,630 --> 00:15:06,510
Troisièmement,
266
00:15:06,710 --> 00:15:07,950
as-tu tué quelqu'un ?
267
00:15:14,070 --> 00:15:15,830
On dirait que vous avez fait les trois.
268
00:15:15,830 --> 00:15:16,940
Alors tu ne peux pas me reprocher d'avoir fait ça.
269
00:15:20,750 --> 00:15:21,870
Duanmu Cui, lâche-moi !
270
00:15:23,430 --> 00:15:24,310
Enquête sur la préfecture de Qifeng !
271
00:15:24,750 --> 00:15:25,300
Ouvrez la porte.
272
00:15:25,390 --> 00:15:25,870
Fauteur de troubles.
273
00:15:25,870 --> 00:15:26,950
Ils n'auraient pas pu arriver à un pire moment.
274
00:15:49,920 --> 00:15:51,020
Que fais-tu?
275
00:15:51,110 --> 00:15:52,140
N'aie pas peur, accroche-toi à moi.
276
00:15:53,070 --> 00:15:54,390
Shérif, lâchez-moi.
277
00:15:55,340 --> 00:15:56,270
Regardez-le !
278
00:16:12,220 --> 00:16:14,860
Guixu
279
00:16:26,510 --> 00:16:27,550
Brisez-le, brisez-le.
280
00:16:29,750 --> 00:16:30,310
Madame,
281
00:16:30,310 --> 00:16:31,190
tu vas bien ?
282
00:16:32,070 --> 00:16:33,510
Qui appelez-vous « madame » ?
283
00:16:34,750 --> 00:16:35,940
Ce serait votre plus grand honneur
284
00:16:35,940 --> 00:16:37,190
si j'étais vraiment votre madame.
285
00:16:39,550 --> 00:16:40,430
Qu'est-ce que tu regardes ?
286
00:16:54,790 --> 00:16:55,550
Es-tu allé à
287
00:16:55,630 --> 00:16:56,990
Le village de Liujia aujourd'hui ?
288
00:16:58,110 --> 00:16:58,990
Comment le saviez-vous ?
289
00:16:59,120 --> 00:17:00,000
Eh bien, alors,
290
00:17:00,510 --> 00:17:01,990
vous êtes lié avec le
cas de personnes disparues et de meurtres
291
00:17:01,990 --> 00:17:03,230
dans le village de Liujia.
292
00:17:03,430 --> 00:17:04,950
S'il te plaît, viens avec moi
à la préfecture de Qifeng.
293
00:17:08,910 --> 00:17:10,790
Tu n'as vraiment pas vu
de quoi je suis capable, n'est-ce pas ?
294
00:17:10,869 --> 00:17:12,060
Je vois que tu n'en sais pas assez pour avoir peur.
295
00:17:13,030 --> 00:17:13,780
Bien.
296
00:17:13,869 --> 00:17:15,430
Je vais vous montrer de quoi je suis capable.
297
00:17:23,430 --> 00:17:24,310
Bougez sans le vent.
298
00:17:24,470 --> 00:17:25,349
Se déplacer!
299
00:17:31,790 --> 00:17:32,670
Bonjour, Seigneur Zhan.
300
00:17:39,510 --> 00:17:40,590
Seigneur Zhan ?
301
00:17:41,230 --> 00:17:42,830
Vous êtes Zhan Yan de la préfecture de Qifeng.
302
00:17:44,870 --> 00:17:45,750
Et qui es-tu ?
303
00:17:47,310 --> 00:17:48,190
Xihualiu,
304
00:17:48,510 --> 00:17:49,990
Duanmu Cui.
305
00:17:52,150 --> 00:17:53,230
Sans invitation du maître,
306
00:17:53,430 --> 00:17:55,190
personne ne peut traverser le pont Duanmu,
tu es ce Duanmu ?
307
00:17:55,750 --> 00:17:57,110
Tu as l'air jeune,
308
00:17:57,670 --> 00:17:58,630
mais vous êtes vraiment bien informé.
309
00:17:59,430 --> 00:18:00,310
Mlle Duanmu,
310
00:18:01,550 --> 00:18:06,470
tu as un chat noir ?
311
00:18:07,310 --> 00:18:08,190
Je fais.
312
00:18:08,910 --> 00:18:09,790
Mlle Duanmu,
313
00:18:10,020 --> 00:18:12,350
vous êtes impliqué dans plusieurs
cas de destruction de biens...
314
00:18:12,350 --> 00:18:13,230
Monsieur,
315
00:18:13,950 --> 00:18:15,190
si tu veux résoudre les affaires de meurtre,
316
00:18:15,190 --> 00:18:16,110
tu ferais mieux de rester en dehors de mon chemin.
317
00:18:16,390 --> 00:18:17,430
Je vais attraper le tueur maintenant.
318
00:18:19,710 --> 00:18:20,790
En tant qu'officier,
319
00:18:21,070 --> 00:18:23,030
Je trouve la réponse en cas de doute,
et j'attrape un criminel quand j'en vois un.
320
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
J'ai peur que tu n'aies pas le choix
mais laissez-moi venir avec vous.
321
00:18:28,470 --> 00:18:30,430
Voyons si vous pouvez me rattraper.
322
00:18:36,470 --> 00:18:37,350
Dites-moi!
323
00:18:37,550 --> 00:18:39,070
Comment Duanmu Cui a-t-il découvert mon existence ?
324
00:18:39,230 --> 00:18:40,430
M'as-tu trahi ?
325
00:18:40,830 --> 00:18:42,030
Tu as tué tellement de gens,
326
00:18:42,310 --> 00:18:43,230
il n'y a aucun moyen de le cacher
327
00:18:43,230 --> 00:18:44,590
le Haut Immortel Duanmu de Xihualiu.
328
00:18:46,190 --> 00:18:47,870
C'était juste quelques hommes.
329
00:18:48,230 --> 00:18:49,740
C'est à cause de la race humaine que
330
00:18:50,230 --> 00:18:51,870
nous souffrions au Neuvième Enfer.
331
00:18:53,190 --> 00:18:54,790
Je vais tous les tuer,
332
00:18:55,430 --> 00:18:56,590
et je vais te tuer aussi.
333
00:18:56,750 --> 00:18:57,630
Arrêt!
334
00:18:58,590 --> 00:18:59,510
Combattez entre vous.
335
00:18:59,950 --> 00:19:01,110
Quand il s'agit de tuer des démons,
336
00:19:01,110 --> 00:19:02,590
tu ferais mieux de laisser Xihualiu s'en occuper.
337
00:19:03,430 --> 00:19:04,590
Nous sommes des professionnels.
338
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Général Duanmu.
339
00:19:19,550 --> 00:19:20,430
Vous me connaissez?
340
00:19:22,310 --> 00:19:23,510
Je... je ne le fais pas.
341
00:19:23,790 --> 00:19:25,350
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
342
00:19:27,270 --> 00:19:28,990
C'est toi qui m'as conduit ici
343
00:19:29,110 --> 00:19:30,310
avec les pétales de fleur de pêcher.
344
00:19:30,750 --> 00:19:32,220
Et c'était toi
345
00:19:33,100 --> 00:19:34,590
qui a utilisé les pétales pour m'informer que
346
00:19:34,860 --> 00:19:36,750
Cui Yu s'était engagé
meurtres dans le village de Liujia.
347
00:19:38,470 --> 00:19:39,630
Mon pouvoir est faible.
348
00:19:39,790 --> 00:19:41,110
C'est dur pour le Clan des Démons
349
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
comme nous pour vivre dans le monde des mortels,
350
00:19:42,310 --> 00:19:43,350
je dois compter sur
le puissant pour la protection.
351
00:19:43,350 --> 00:19:45,590
J'ai découvert par hasard que
Cui Yu avait tué des humains.
352
00:19:45,950 --> 00:19:46,870
Je l'ai prévenue,
353
00:19:47,110 --> 00:19:48,190
mais elle n'écoutait pas.
354
00:19:48,350 --> 00:19:49,230
Alors
355
00:19:49,590 --> 00:19:51,580
Je n'ai pas d'autre choix que de
demandez l'aide de Xihualiu.
356
00:19:51,870 --> 00:19:55,030
Le Clan des Démons a-t-il tellement décliné ?
357
00:19:55,030 --> 00:19:56,830
Un démon des montagnes comme elle l'est
considéré comme puissant...
358
00:19:57,190 --> 00:19:58,070
Clan des Démons ?
359
00:19:58,630 --> 00:19:59,510
Qu'est-ce qu'un démon des montagnes ?
360
00:20:00,230 --> 00:20:01,310
Permettez-moi d'être franc avec vous.
361
00:20:01,990 --> 00:20:03,830
Les meurtres étaient
le travail du Clan des Démons.
362
00:20:04,110 --> 00:20:05,780
Xihualiu s'en chargera à partir d'ici.
363
00:20:06,030 --> 00:20:07,710
La préfecture de Qifeng peut la quitter maintenant.
364
00:20:07,830 --> 00:20:09,300
Depuis que le crime a été commis
dans la ville de Qifeng,
365
00:20:09,870 --> 00:20:10,790
c'est mon devoir d'aller au fond des choses.
366
00:20:18,350 --> 00:20:19,230
Dites à Wengu
367
00:20:19,350 --> 00:20:20,430
j'ai été retardé
368
00:20:20,430 --> 00:20:21,350
par un shérif,
369
00:20:21,510 --> 00:20:22,630
mais je reviendrai dans peu de temps.
370
00:20:26,020 --> 00:20:27,110
Messager de grue en papier.
371
00:20:27,340 --> 00:20:28,310
La magie de Xihualiu
372
00:20:28,310 --> 00:20:29,350
c'est vraiment incroyable comme on dit.
373
00:20:30,110 --> 00:20:30,990
Magie
374
00:20:31,420 --> 00:20:32,830
n'est rien d'autre qu'une astuce trompeuse.
375
00:20:33,870 --> 00:20:34,830
Astuce trompeuse ?
376
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
Essayez alors d’en effectuer un.
377
00:20:38,190 --> 00:20:39,630
Puisque tu es tellement frimeur,
378
00:20:40,070 --> 00:20:41,540
pourquoi ne me montres-tu pas encore ta magie ?
379
00:20:47,630 --> 00:20:48,510
Chef de secte Duanmu !
380
00:20:48,710 --> 00:20:49,590
Que fais-tu?
381
00:20:49,590 --> 00:20:51,190
Je vous montre ma magie.
382
00:20:51,830 --> 00:20:53,350
C'est un trésor de Penglai.
383
00:20:53,350 --> 00:20:54,710
Cela ne fonctionne pas sur vous, les mortels,
384
00:20:55,710 --> 00:20:57,110
mais cela fonctionne bien sur le Demon Clan.
385
00:21:00,950 --> 00:21:01,990
Petite fleur de pêcher,
386
00:21:03,100 --> 00:21:03,980
attends ici.
387
00:21:04,070 --> 00:21:05,550
Une fois que j'en aurai fini avec ce démon des ongles,
388
00:21:05,750 --> 00:21:06,630
Je reviendrai pour toi.
389
00:21:06,870 --> 00:21:07,790
Je ne m'appelle pas Petite Fleur de Pêcher,
390
00:21:07,990 --> 00:21:08,870
Je m'appelle Hong Luan.
391
00:21:08,870 --> 00:21:09,790
Elle est témoin de l'affaire.
392
00:21:10,260 --> 00:21:11,310
Je dois la ramener à la préfecture.
393
00:21:12,110 --> 00:21:13,110
Ce n'est pas elle la meurtrière.
394
00:21:13,110 --> 00:21:14,110
Pourquoi doit-elle aller à la préfecture ?
395
00:21:15,870 --> 00:21:16,670
Allez.
396
00:21:16,750 --> 00:21:17,950
Laisse-moi t'ouvrir les yeux.
397
00:21:18,360 --> 00:21:21,700
Xihualiu
398
00:21:24,974 --> 00:21:34,974
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
399
00:21:42,310 --> 00:21:43,270
Haut Immortel Wengu.
400
00:21:43,270 --> 00:21:44,190
Haut Immortel Wengu.
401
00:21:46,510 --> 00:21:47,910
Le maître a été retardé
402
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
par un shérif,
403
00:21:49,830 --> 00:21:51,230
mais elle reviendrait dans peu de temps.
404
00:21:54,510 --> 00:21:55,430
Haut Immortel Wengu.
405
00:21:57,900 --> 00:21:59,150
Quand le Maître reviendra-t-il ?
406
00:21:59,990 --> 00:22:01,270
Est-elle occupée avec quelque chose de grand ?
407
00:22:02,270 --> 00:22:03,390
A-t-elle besoin de mon aide ?
408
00:22:12,630 --> 00:22:14,070
Votre maître s'amuse là-bas.
409
00:22:14,550 --> 00:22:16,270
Elle ne reviendra pas avant un moment.
410
00:22:24,490 --> 00:22:27,880
Rue Zhuque
411
00:22:42,230 --> 00:22:43,110
Shérif.
412
00:22:44,350 --> 00:22:45,110
Quel est le problème?
413
00:22:45,110 --> 00:22:45,990
Es-tu fou?
414
00:22:46,230 --> 00:22:47,310
C'est bien.
415
00:22:47,710 --> 00:22:49,070
Tu peux y aller seul si tu
je pense que je perds du temps.
416
00:22:51,510 --> 00:22:52,070
Patron,
417
00:22:52,070 --> 00:22:52,830
un bol de bâtonnets de tofu, s'il vous plaît.
418
00:22:52,830 --> 00:22:53,790
Et un bol de gelée frite.
419
00:22:54,230 --> 00:22:55,110
Vous l'avez.
420
00:22:55,750 --> 00:22:56,950
Pourquoi tu manges maintenant ?
421
00:22:57,630 --> 00:22:59,030
Le propriétaire ici est de Chenliu.
422
00:22:59,230 --> 00:23:00,230
C'est authentique
423
00:23:00,230 --> 00:23:01,110
Bâton de tofu Chenliu.
424
00:23:01,550 --> 00:23:02,820
j'avais envie de
essayez-le pendant longtemps.
425
00:23:03,110 --> 00:23:03,870
Tu veux manger ou pas ?
426
00:23:03,870 --> 00:23:04,750
Vous êtes libre de partir si vous ne le souhaitez pas.
427
00:23:12,590 --> 00:23:13,470
Profitez de votre nourriture.
428
00:23:15,990 --> 00:23:16,870
Chef de secte Duanmu,
429
00:23:17,070 --> 00:23:18,110
je ne pense pas que je ne sais pas
430
00:23:18,110 --> 00:23:19,430
ce que vous pensez.
431
00:23:19,870 --> 00:23:22,230
je ne vais pas te laisser
travailler seul sur l'affaire.
432
00:23:22,230 --> 00:23:24,060
Zhan Yan, Seigneur Zhan,
433
00:23:24,590 --> 00:23:26,350
vous êtes assez remarquable dans la ville de Qifeng.
434
00:23:26,350 --> 00:23:27,990
Ne penses-tu pas que ce soit inapproprié pour toi
435
00:23:27,990 --> 00:23:28,950
continuer à harceler une fille comme moi ?
436
00:23:37,430 --> 00:23:38,310
Pourquoi tu enlèves tes vêtements ?
437
00:23:38,510 --> 00:23:39,460
Nous sommes en public.
438
00:23:39,460 --> 00:23:40,340
Comportez-vous bien.
439
00:23:43,790 --> 00:23:45,180
Tu as besoin d'un compagnon
manger avec toi, n'est-ce pas ?
440
00:23:45,710 --> 00:23:46,590
Laisse-moi te tenir compagnie alors.
441
00:23:47,070 --> 00:23:47,950
Patron,
442
00:23:48,150 --> 00:23:49,190
un autre bol de bâtonnets de tofu, s'il vous plaît.
443
00:23:49,310 --> 00:23:50,100
Vous l'avez.
444
00:23:50,190 --> 00:23:51,390
Oubliez ça, je ne veux plus manger.
445
00:23:51,590 --> 00:23:52,470
Allons-y.
446
00:23:52,750 --> 00:23:53,270
Excusez-moi.
447
00:23:53,270 --> 00:23:54,230
30 pièces de cuivre, s'il vous plaît.
448
00:23:56,190 --> 00:23:57,310
Je n'ai pas d'argent avec moi.
449
00:23:57,310 --> 00:23:57,910
Pourquoi tu ne
450
00:23:57,990 --> 00:23:58,500
aller chez un médecin nommé Wengu à Xihualiu
451
00:23:58,500 --> 00:24:00,260
et régler la facture ?
452
00:24:01,070 --> 00:24:02,390
Peu importe alors.
453
00:24:02,390 --> 00:24:03,110
C'est pour la maison.
454
00:24:03,110 --> 00:24:03,990
Patron,
455
00:24:04,110 --> 00:24:05,150
Je paierai sa nourriture.
456
00:24:05,430 --> 00:24:06,310
Bien sûr, bien sûr.
457
00:24:10,030 --> 00:24:11,110
Qu'est-ce qu'il y a avec le patron ?
458
00:24:12,230 --> 00:24:13,590
je suis si belle,
459
00:24:13,990 --> 00:24:15,750
pourquoi avait-elle l'air effrayée ?
460
00:24:16,350 --> 00:24:17,630
Tu n'as aucune idée
461
00:24:17,630 --> 00:24:18,270
quel genre de réputation
462
00:24:18,270 --> 00:24:19,470
Xihualiu est là ?
463
00:24:19,590 --> 00:24:20,470
Que veux-tu dire?
464
00:24:21,310 --> 00:24:22,180
Je sais.
465
00:24:22,260 --> 00:24:24,150
Ils doivent dire que nous sommes immortels
466
00:24:24,150 --> 00:24:26,950
sommes puissants et nous aidons les gens.
467
00:24:27,150 --> 00:24:27,990
Nous devons être encore plus célèbres que le Dieu de la Terre
468
00:24:27,990 --> 00:24:29,070
et Dieu de la ville.
469
00:24:29,070 --> 00:24:29,950
Arrêt.
470
00:24:30,350 --> 00:24:31,790
Où exactement pouvons-nous trouver le meurtrier ?
471
00:24:31,790 --> 00:24:32,430
Arrêt.
472
00:24:32,430 --> 00:24:33,230
Pas nous,
473
00:24:33,230 --> 00:24:34,390
juste moi.
474
00:24:39,870 --> 00:24:41,790
N'est-ce pas le petit pain préféré de Tian ?
475
00:24:41,950 --> 00:24:43,270
Qu'est-ce qu'il fait dans mon sac Qiankun ?
476
00:24:45,310 --> 00:24:46,270
Frère,
477
00:24:46,470 --> 00:24:47,590
combien de nourriture sèche
478
00:24:47,590 --> 00:24:49,030
as-tu fourré dans mon sac Qiankun ?
479
00:24:50,070 --> 00:24:51,710
Je suis juste ici dans le monde des mortels
pour attraper des démons,
480
00:24:51,710 --> 00:24:53,030
ne pas mener une guerre.
481
00:24:54,590 --> 00:24:55,470
Je l'ai trouvé.
482
00:24:58,910 --> 00:24:59,790
Qu'est-ce que c'est?
483
00:25:00,190 --> 00:25:01,660
J'ai posé un charme de suivi
sur le démon de la montagne
484
00:25:01,660 --> 00:25:03,150
quand elle ne regardait pas.
485
00:25:03,390 --> 00:25:04,350
Où qu'elle aille,
486
00:25:04,350 --> 00:25:05,910
il apparaîtra sur cette carte.
487
00:25:07,630 --> 00:25:08,550
Cet outil magique
488
00:25:08,550 --> 00:25:10,150
c'est plus intéressant
que vos sorts magiques.
489
00:25:10,870 --> 00:25:12,350
Je ne vous fais aucune idée sur mon outil magique.
490
00:25:12,590 --> 00:25:13,590
Je ne peux l'utiliser qu'une seule fois.
491
00:25:13,590 --> 00:25:14,470
C'est extrêmement rare.
492
00:25:18,590 --> 00:25:20,580
Est-ce un pont ou une maison ?
493
00:25:20,990 --> 00:25:22,780
C'est quoi toutes ces lignes ?
494
00:25:28,030 --> 00:25:28,910
Ouais !
495
00:25:30,970 --> 00:25:31,850
Yu'er,
496
00:25:32,200 --> 00:25:33,080
se lever.
497
00:25:35,070 --> 00:25:37,270
J'ai été attrapé et j'ai tout gâché.
498
00:25:41,470 --> 00:25:48,030
Résidence Zhang
499
00:25:46,830 --> 00:25:48,070
Très vite, Seigneur Zhan.
500
00:25:48,350 --> 00:25:49,230
Merci.
501
00:25:50,070 --> 00:25:51,310
Je connais juste le chemin.
502
00:25:53,110 --> 00:25:53,990
Chef de secte Duanmu !
503
00:25:54,870 --> 00:25:56,230
Entrer sans
la permission est une intrusion.
504
00:26:00,070 --> 00:26:01,870
Tu peux frapper autant
comme tu veux, Seigneur Zhan.
505
00:26:01,950 --> 00:26:03,230
Nous verrons qui le fera
ouvre la porte pour toi.
506
00:26:03,820 --> 00:26:05,430
Faire semblant d'être rigide
avec votre costume.
507
00:26:05,100 --> 00:26:09,680
Résidence Zhang
508
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Je t'ai fait subir beaucoup de choses.
509
00:26:13,790 --> 00:26:15,820
Tant que tu es fidèle à moi,
510
00:26:16,830 --> 00:26:18,230
Je n'ai peur d'aucune difficulté.
511
00:26:19,910 --> 00:26:20,990
Le soleil et la lune
512
00:26:21,790 --> 00:26:22,950
sont les témoins de mon amour pour vous.
513
00:26:24,950 --> 00:26:25,830
Monsieur Zhang,
514
00:26:26,510 --> 00:26:28,430
Je ne te quitterai jamais.
515
00:26:29,310 --> 00:26:31,430
Mais j'ai peur de ne plus pouvoir
516
00:26:32,270 --> 00:26:33,790
prendre l'essence de la vie des gens
517
00:26:34,070 --> 00:26:35,590
pour te rendre immortel.
518
00:26:37,110 --> 00:26:37,990
Yu'er,
519
00:26:38,390 --> 00:26:39,700
je vais
520
00:26:41,510 --> 00:26:42,510
abandonner ma vie
521
00:26:44,870 --> 00:26:48,030
juste pour assurer votre sécurité.
522
00:26:56,830 --> 00:26:57,740
Je n'ai jamais pensé ça
523
00:26:57,990 --> 00:26:59,430
un démon des montagnes qui
a vécu pendant des siècles
524
00:26:59,790 --> 00:27:01,670
tomberait dans le piège de si douces discussions.
525
00:27:02,430 --> 00:27:03,310
Qui es-tu?
526
00:27:04,230 --> 00:27:05,710
Comment oses-tu empiéter
dans une résidence privée ?
527
00:27:06,030 --> 00:27:07,070
Il vous parle, Seigneur Zhan.
528
00:27:07,420 --> 00:27:08,740
Quelle est l'infraction de
529
00:27:09,150 --> 00:27:10,060
effraction dans une résidence privée ?
530
00:27:12,030 --> 00:27:12,990
Enquête dans la préfecture de Qifeng.
531
00:27:13,590 --> 00:27:14,230
Vous êtes maintenant soupçonné
532
00:27:14,230 --> 00:27:15,590
être impliqué dans un meurtre.
533
00:27:15,900 --> 00:27:16,830
S'il vous plaît, venez avec moi à la préfecture.
534
00:27:17,470 --> 00:27:18,350
Un meurtre ?
535
00:27:19,030 --> 00:27:20,350
Qu'est-ce que le meurtre a à voir avec moi ?
536
00:27:20,430 --> 00:27:21,310
Nous le découvrirons
537
00:27:21,830 --> 00:27:22,790
après l'interrogatoire.
538
00:27:25,390 --> 00:27:26,590
À quel point êtes-vous courageux, Seigneur Zhan ?
539
00:27:27,230 --> 00:27:28,110
Je suis assez courageux.
540
00:27:28,390 --> 00:27:29,190
Bien.
541
00:27:29,270 --> 00:27:30,590
Si quelque chose arrive plus tard...
542
00:27:30,990 --> 00:27:32,150
Je peux le gérer moi-même.
543
00:27:52,750 --> 00:27:53,310
Le méchant,
544
00:27:53,310 --> 00:27:54,190
montrez votre vraie forme !
545
00:28:17,640 --> 00:28:18,520
Monstre.
546
00:28:28,550 --> 00:28:29,430
Seigneur Zhan.
547
00:28:31,190 --> 00:28:33,510
Je ne sais rien, Seigneur Zhan.
548
00:28:35,230 --> 00:28:36,270
Tout est de la faute de ce monstre.
549
00:28:37,510 --> 00:28:39,190
Ce monstre m'a forcé à le faire.
550
00:28:40,110 --> 00:28:40,830
Je ne suis qu'un simple mortel,
551
00:28:40,830 --> 00:28:42,350
Je ne peux pas me débarrasser d'elle.
552
00:28:42,950 --> 00:28:44,270
Aide-moi, Seigneur Zhan.
553
00:28:44,630 --> 00:28:46,150
Tu as dit que tu m'aimais,
554
00:28:46,990 --> 00:28:48,350
est-ce que tout cela est un mensonge ?
555
00:28:49,190 --> 00:28:50,070
Ne viens pas.
556
00:28:50,870 --> 00:28:51,790
Ne viens pas !
557
00:28:52,470 --> 00:28:53,350
Monstre.
558
00:28:53,470 --> 00:28:54,430
Monstre!
559
00:28:54,590 --> 00:28:55,550
Tu ne vois que la beauté extérieure
560
00:28:55,550 --> 00:28:57,150
avec tes yeux.
561
00:28:58,230 --> 00:28:59,630
Vous ne pouvez pas voir l'amour en dessous.
562
00:29:00,950 --> 00:29:02,590
Autant être aveugle.
563
00:29:44,150 --> 00:29:45,430
Maintenant que tu ne peux pas voir,
564
00:29:46,670 --> 00:29:48,670
tu ne seras plus dégoûté par mon look.
565
00:29:50,510 --> 00:29:52,670
Nous pouvons toujours être ensemble comme avant,
566
00:29:53,510 --> 00:29:54,390
n'est-ce pas ?
567
00:29:55,030 --> 00:29:55,910
Non.
568
00:30:07,630 --> 00:30:09,390
J'avais pensé à la beauté
je te garderais avec moi.
569
00:30:11,110 --> 00:30:12,110
Ce n'est qu'aujourd'hui que je sais que
570
00:30:12,910 --> 00:30:15,350
tu ne m'as jamais vraiment aimé.
571
00:30:21,390 --> 00:30:22,430
Dans ce cas,
572
00:30:23,390 --> 00:30:24,510
avec toi à mes côtés
573
00:30:25,670 --> 00:30:26,870
dans l'au-delà,
574
00:30:28,230 --> 00:30:29,710
au moins je ne serai pas seul.
575
00:30:51,780 --> 00:30:53,030
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé le sauver ?
576
00:30:53,310 --> 00:30:54,710
Un gentleman doit toujours tenir parole.
577
00:30:54,860 --> 00:30:57,110
Il a promis de partager la vie
et la mort avec le démon de la montagne.
578
00:30:57,430 --> 00:30:58,990
Qu'ai-je fait de mal
en tenant sa promesse ?
579
00:30:58,990 --> 00:31:00,310
Tenir sa promesse ?
580
00:31:00,470 --> 00:31:01,710
Je n'ai vu qu'un meurtrier
581
00:31:01,710 --> 00:31:02,630
et sa victime.
582
00:31:02,870 --> 00:31:03,750
Seigneur Zhan,
583
00:31:04,150 --> 00:31:05,510
le démon de la montagne n'était-il pas aussi une victime,
584
00:31:05,510 --> 00:31:07,150
pour être tombé amoureux du mauvais homme ?
585
00:31:08,030 --> 00:31:10,190
Pourquoi as-tu tué le démon de la montagne
alors, chef de secte Duanmu ?
586
00:31:10,630 --> 00:31:12,470
La vie et la mort sont normales.
587
00:31:12,630 --> 00:31:14,190
Les apparences de tout
sont faux et insignifiants.
588
00:31:14,340 --> 00:31:15,830
Le bien et le mal sont cachés dans le cœur.
589
00:31:16,630 --> 00:31:18,630
Le démon de la montagne devrait être
puni pour avoir coûté des vies humaines.
590
00:31:18,870 --> 00:31:19,830
Cela a toujours été la mission de Xihualiu
591
00:31:19,830 --> 00:31:21,590
pour punir le mal et défendre le bien.
592
00:31:21,790 --> 00:31:22,830
Vous n'avez pas besoin de me remercier, Seigneur Zhan.
593
00:31:28,070 --> 00:31:28,990
Le bien et le mal
594
00:31:30,180 --> 00:31:31,630
ne doit être jugé que sur la base de la loi
595
00:31:32,110 --> 00:31:33,150
au tribunal.
596
00:31:33,310 --> 00:31:34,390
Que peuvent faire vos lois mortelles
597
00:31:34,390 --> 00:31:35,900
Que faire à propos du Clan des Démons ?
598
00:31:36,870 --> 00:31:38,310
Si vous, les mortels, étiez si capables,
599
00:31:38,310 --> 00:31:39,830
je n'aurais pas besoin de descendre
à votre monde pour traverser cela. //
600
00:31:42,790 --> 00:31:43,670
Seigneur Zhan,
601
00:31:43,940 --> 00:31:44,950
qu'as-tu à dire de plus ?
602
00:31:48,230 --> 00:31:49,110
Chef de secte Duanmu,
603
00:31:49,910 --> 00:31:51,470
Qifeng est un endroit où
l’État de droit prévaut.
604
00:31:52,190 --> 00:31:53,550
Ces cas de meurtres étranges
605
00:31:53,550 --> 00:31:54,790
vient de finir sans solution.
606
00:31:55,230 --> 00:31:56,750
La loi ne fonctionne pas ainsi.
607
00:31:57,950 --> 00:31:59,230
Alors s'il te plaît, reviens avec moi
608
00:31:59,230 --> 00:32:00,790
à la préfecture de Qifeng.
609
00:32:01,310 --> 00:32:04,180
Nous pouvons conclure votre précédent
610
00:32:04,590 --> 00:32:05,670
également en cas de destruction de biens.
611
00:32:10,670 --> 00:32:11,630
Et si je dis non ?
612
00:32:12,350 --> 00:32:13,310
Et tu ne peux pas me vaincre.
613
00:32:15,830 --> 00:32:16,710
Oh, je sais.
614
00:32:18,190 --> 00:32:19,830
Vous avez peur d'aller dans la préfecture de Qifeng
615
00:32:20,030 --> 00:32:21,550
parce que tu es coupable
de quelque chose, n'est-ce pas ?
616
00:32:21,550 --> 00:32:22,510
Psychologie inversée ?
617
00:32:22,750 --> 00:32:23,990
Tu penses vraiment que ça marcherait sur moi ?
618
00:32:30,110 --> 00:32:30,990
Montrez la voie.
619
00:32:31,790 --> 00:32:33,190
Apportez-le.
620
00:32:39,550 --> 00:32:42,670
Penglai
621
00:32:57,910 --> 00:32:58,670
Il Shang.
622
00:32:58,750 --> 00:32:59,350
Il Shang.
623
00:32:59,420 --> 00:33:00,140
Attendez.
624
00:33:00,230 --> 00:33:01,470
Tenez-vous
625
00:33:01,750 --> 00:33:03,470
l'élixir fraîchement
concocté par Lao Jun ?
626
00:33:03,630 --> 00:33:04,230
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
627
00:33:04,260 --> 00:33:05,870
Donne-m'en un peu pour ma douleur.
628
00:33:06,590 --> 00:33:08,070
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
629
00:33:08,510 --> 00:33:09,540
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
630
00:33:09,750 --> 00:33:12,620
Le sceau du Neuvième Enfer
s'est relâché récemment.
631
00:33:13,350 --> 00:33:14,790
Les démons se sont enfuis vers
le monde des mortels pour causer des ennuis.
632
00:33:15,110 --> 00:33:16,190
Nos blessures
633
00:33:16,190 --> 00:33:17,900
sont liés à la question.
634
00:33:17,900 --> 00:33:19,470
Bien que Duanmu Cui soit une jeune fille,
635
00:33:19,670 --> 00:33:21,150
elle a toujours eu un mauvais caractère.
636
00:33:21,710 --> 00:33:23,110
Elle t'a fait ça ?
637
00:33:23,300 --> 00:33:24,470
Pas Duanmu Cui.
638
00:33:24,470 --> 00:33:26,310
Son frère de sang, Yang Jian, a fait ça.
639
00:33:26,310 --> 00:33:27,190
Quoi?
640
00:33:27,390 --> 00:33:28,550
je suppose
641
00:33:28,870 --> 00:33:30,550
Je ne vous ai pas frappé assez fort.
642
00:33:35,830 --> 00:33:37,070
Tout le monde connaît la prophétie
643
00:33:37,350 --> 00:33:38,310
de la Jeune Fille Céleste.
644
00:33:39,470 --> 00:33:40,190
Si Duanmu se souvient de son passé
645
00:33:40,190 --> 00:33:41,630
avant qu'elle ne devienne un dieu,
646
00:33:41,990 --> 00:33:43,030
Penglai, le monde des mortels
647
00:33:43,030 --> 00:33:44,190
et le Neuvième Enfer sera en difficulté.
648
00:33:44,950 --> 00:33:45,830
Pendant mille ans,
649
00:33:46,070 --> 00:33:47,190
je gardais
650
00:33:47,350 --> 00:33:48,710
le coffre des dettes d'amour de Duanmu
651
00:33:48,710 --> 00:33:49,790
sans relâche.
652
00:33:50,070 --> 00:33:50,950
Mais et vous ?
653
00:33:51,350 --> 00:33:52,310
A cause de ta propre paresse,
654
00:33:52,870 --> 00:33:54,310
en fait tu l'as trompée
au monde des mortels.
655
00:33:55,190 --> 00:33:56,070
Certainement pas.
656
00:33:57,110 --> 00:33:59,350
Plus je pense à ma sœur,
plus je suis inquiet.
657
00:33:59,910 --> 00:34:01,230
Je dois la trouver dans le monde des mortels.
658
00:34:02,670 --> 00:34:04,030
Tu es le Dieu de Justice.
659
00:34:04,310 --> 00:34:05,910
Tu ne peux pas simplement aller dans le monde des mortels
quand tu veux.
660
00:34:05,910 --> 00:34:07,110
C'est exact.
661
00:34:07,470 --> 00:34:08,659
Elle a Wengu à ses côtés.
662
00:34:08,659 --> 00:34:09,219
Elle ira bien.
663
00:34:09,219 --> 00:34:10,170
Exactement.
664
00:34:14,989 --> 00:34:16,350
Quand je pense à ma sœur,
665
00:34:18,070 --> 00:34:19,350
Je la plains juste.
666
00:34:19,870 --> 00:34:21,030
Elle est gentille
667
00:34:22,270 --> 00:34:23,310
et crédule.
668
00:34:25,020 --> 00:34:27,030
Je me demande comment elle va
669
00:34:27,030 --> 00:34:27,989
dans le monde des mortels.
670
00:34:29,270 --> 00:34:30,989
Sera-t-elle victime d'intimidation ?
671
00:34:35,880 --> 00:34:38,040
Préfecture de Qifeng
672
00:34:47,389 --> 00:34:48,270
Ceci...
673
00:34:48,949 --> 00:34:49,830
Chef de secte Duanmu,
674
00:34:48,949 --> 00:34:52,250
Préfecture de Qifeng
675
00:34:50,219 --> 00:34:50,790
le tambour de l'injustice
676
00:34:50,790 --> 00:34:52,219
est mis en place pour les gens
pour raconter leur injustice.
677
00:34:52,550 --> 00:34:53,550
Un procès aura lieu
quand le tambour est frappé.
678
00:34:53,550 --> 00:34:54,699
Ce n'est pas un jouet.
679
00:34:55,500 --> 00:34:57,030
Est-ce que mes mains battent le tambour ?
680
00:34:57,390 --> 00:34:58,270
Seigneur Zhan,
681
00:34:58,350 --> 00:34:59,390
tu as déjà dit ça,
682
00:34:59,550 --> 00:35:01,830
vous croyez aux preuves.
683
00:35:02,110 --> 00:35:02,990
Vous...
684
00:35:06,280 --> 00:35:08,880
Préfecture de Qifeng
685
00:35:09,870 --> 00:35:11,190
Je n'avais pas réalisé qu'il y avait autant de pièces
686
00:35:11,190 --> 00:35:12,230
dans la préfecture de Qifeng.
687
00:35:12,750 --> 00:35:13,660
Impressionnant.
688
00:35:13,660 --> 00:35:15,390
Mieux vaut suivre, chef de secte Duanmu.
689
00:35:15,630 --> 00:35:16,550
Arrêtez de regarder autour de vous.
690
00:35:17,150 --> 00:35:18,230
Je vous amènerai au Seigneur Jiang.
691
00:35:18,940 --> 00:35:19,820
Qui est le Seigneur Jiang ?
692
00:35:19,950 --> 00:35:20,830
Mon parrain.
693
00:35:21,030 --> 00:35:22,710
Magistrat de la préfecture de Qifeng,
Jiang Wen Qing.
694
00:35:23,190 --> 00:35:24,070
Marquis Jiang.
695
00:35:25,350 --> 00:35:26,230
Yan Yan,
696
00:35:26,860 --> 00:35:27,870
où as-tu amené
697
00:35:27,870 --> 00:35:29,030
une si belle fille de ?
698
00:35:29,920 --> 00:35:32,340
Votre Seigneur Zhan
699
00:35:32,350 --> 00:35:33,230
m'a supplié de venir, bien sûr.
700
00:35:33,710 --> 00:35:34,950
Tu as un meilleur œil que lui.
701
00:35:36,140 --> 00:35:36,940
Mon Seigneur,
702
00:35:37,030 --> 00:35:38,470
voici Duanmu Cui de Xihualiu,
703
00:35:38,470 --> 00:35:39,270
Chef de secte Duanmu.
704
00:35:39,270 --> 00:35:40,150
Xihualiu ?
705
00:35:40,270 --> 00:35:41,190
Donc, vous avez déjà entendu parler de moi.
706
00:35:42,190 --> 00:35:43,630
On dirait Xihualiu
707
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
a une sacrée réputation.
708
00:35:47,030 --> 00:35:49,670
Donc, vous êtes le chef de secte Duanmu.
de Xihualiu.
709
00:35:50,180 --> 00:35:51,230
Ravi de vous rencontrer.
710
00:35:53,150 --> 00:35:56,230
Vous êtes donc le magistrat de
Préfecture de Qifeng, Jiang Wen Qing ?
711
00:35:56,320 --> 00:35:57,200
Marquis Jiang ?
712
00:35:58,150 --> 00:35:58,940
Son parrain ?
713
00:35:59,030 --> 00:36:00,150
Ne soyez pas impoli.
714
00:36:00,390 --> 00:36:01,270
Adressez-vous à Sa Seigneurie en tant que mon seigneur.
715
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Peu importe, tant pis.
716
00:36:04,870 --> 00:36:06,030
C'est moi.
717
00:36:07,140 --> 00:36:08,190
Puisque toi et
718
00:36:08,390 --> 00:36:10,110
Shérif Zhan Yan
719
00:36:10,110 --> 00:36:11,030
se connaissent,
720
00:36:11,230 --> 00:36:12,470
Je vais sauter l'introduction.
721
00:36:13,150 --> 00:36:13,710
Ceci
722
00:36:13,710 --> 00:36:16,430
est le registraire officiel
de notre préfecture de Qifeng,
723
00:36:16,990 --> 00:36:17,950
Shangguan Ce.
724
00:36:19,190 --> 00:36:20,070
Bonjour, chef de secte Duanmu.
725
00:36:33,020 --> 00:36:33,900
Chef de secte Duanmu,
726
00:36:35,550 --> 00:36:37,390
pourquoi tu continues à me regarder ?
727
00:36:37,990 --> 00:36:39,710
Vous me semblez familier.
728
00:36:40,230 --> 00:36:41,710
Nous sommes-nous déjà rencontrés quelque part ?
729
00:36:41,830 --> 00:36:42,710
Chef de secte Duanmu,
730
00:36:43,110 --> 00:36:43,990
faites attention à vos paroles.
731
00:36:46,590 --> 00:36:47,470
Chef de secte Duanmu,
732
00:36:47,670 --> 00:36:49,940
J'ai plus de 50 ans.
733
00:36:51,030 --> 00:36:52,140
J'ai une femme.
734
00:36:52,580 --> 00:36:53,710
C'est inapproprié de flirter avec moi.
735
00:36:54,510 --> 00:36:55,830
Je ne flirte pas avec toi.
736
00:36:56,230 --> 00:36:56,830
Je veux juste te demander...
737
00:36:56,830 --> 00:36:57,710
Mon Seigneur,
738
00:36:57,860 --> 00:36:59,110
les cas de meurtre dans le village de Liujia
et résidence Zhang
739
00:36:59,110 --> 00:37:00,060
ont été résolus.
740
00:37:00,230 --> 00:37:02,510
Le coupable est Cui Yu, le plus
célèbre courtisane du pavillon Baihua.
741
00:37:03,140 --> 00:37:05,110
Elle avait avoué
son crime avant de mourir.
742
00:37:06,220 --> 00:37:07,540
Selon le chef de secte Duanmu,
743
00:37:08,710 --> 00:37:09,430
Cui Yu
744
00:37:09,430 --> 00:37:11,430
est un démon des montagnes qui a
a vécu des centaines d'années.
745
00:37:28,430 --> 00:37:29,310
Dieu de Justice.
746
00:37:33,710 --> 00:37:34,590
Où se trouve Duan Mu ?
747
00:37:34,870 --> 00:37:35,710
Duanmu du Haut Immortel
748
00:37:35,710 --> 00:37:37,390
est sorti pour attraper un démon.
749
00:37:38,230 --> 00:37:39,150
Chef de secte Duanmu,
750
00:37:39,630 --> 00:37:42,510
peux-tu expliquer en détail
qu'est-ce qu'un démon des montagnes ?
751
00:37:42,670 --> 00:37:44,910
Vous avez entendu parler des démons et des esprits, n'est-ce pas ?
752
00:37:44,990 --> 00:37:46,230
Le coupable de
753
00:37:46,430 --> 00:37:47,230
les récents meurtres dans la ville de Qifeng
754
00:37:47,230 --> 00:37:49,140
est un démon de la montagne.
755
00:37:49,140 --> 00:37:50,710
Le démon de la montagne était un esprit du bois de vigne.
756
00:37:50,710 --> 00:37:51,950
Ça tue en aspirant
l'essence de la vie humaine.
757
00:37:52,430 --> 00:37:53,350
En parlant de ça,
758
00:37:53,350 --> 00:37:54,710
cela peut être considéré
un échec de notre part à Penglai.
759
00:37:55,510 --> 00:37:56,710
Ces démons
760
00:37:56,710 --> 00:37:58,380
étaient censés rester dans le Neuvième Enfer.
761
00:37:58,630 --> 00:37:59,700
Mais il y a 100 ans,
762
00:38:00,230 --> 00:38:01,670
le sceau du Neuvième Enfer fut desserré.
763
00:38:02,190 --> 00:38:04,710
Dans la bataille finale entre les
Clan des Démons et l'armée de Xiqi,
764
00:38:05,030 --> 00:38:06,030
qui a eu lieu dans la ville de Chong,
765
00:38:06,430 --> 00:38:08,060
nous l'avons finalement gagné.
766
00:38:08,710 --> 00:38:09,590
Mon père
767
00:38:09,790 --> 00:38:11,910
a ouvert le domaine de
Penglai avec le dessin Penglai
768
00:38:12,110 --> 00:38:13,510
qui lui a été donné par la Jeune Fille Céleste.
769
00:38:14,220 --> 00:38:15,630
Nous avons obtenu le statut divin.
770
00:38:16,230 --> 00:38:18,830
Et le clan des démons
a été expulsé au Neuvième Enfer.
771
00:38:19,190 --> 00:38:20,390
L'entrée était scellée
avec Penglai Dessin
772
00:38:20,910 --> 00:38:22,590
pour ramener la paix dans les Trois Royaumes.
773
00:38:23,350 --> 00:38:25,150
Récemment, la barrière du
Le neuvième enfer a été libéré,
774
00:38:25,430 --> 00:38:26,950
permettant à ces démons de s'échapper.
775
00:38:27,430 --> 00:38:28,310
En ce moment,
776
00:38:28,670 --> 00:38:30,430
nous ne pouvons compter que sur vous et Duanmu.
777
00:38:32,380 --> 00:38:34,990
Retournez à Penglai dès que possible
après avoir pris soin de ces démons.
778
00:38:35,590 --> 00:38:36,510
Mon Seigneur, soyez rassuré.
779
00:38:36,830 --> 00:38:38,430
Nous ne laisserons pas tomber Penglai.
780
00:38:40,950 --> 00:38:42,590
Chef de secte Duanmu, êtes-vous en train de dire que
781
00:38:44,030 --> 00:38:45,910
les récentes troubles dans la ville de Qifeng
782
00:38:46,710 --> 00:38:49,030
est causé par ces démons
783
00:38:49,540 --> 00:38:51,510
qui s'est échappé du
Neuvième enfer pour le monde des mortels ?
784
00:38:52,510 --> 00:38:53,310
C'est exact.
785
00:38:53,390 --> 00:38:55,510
Moi, Duanmu Cui, j'ai reçu l'ordre
par les cieux
786
00:38:55,510 --> 00:38:56,700
descendre dans le monde des mortels
pour capturer ces démons.
787
00:38:57,030 --> 00:38:58,230
Je suis sûr que l'empereur de ton monde
788
00:38:58,230 --> 00:38:59,550
a déjà reçu l'avis divin.
789
00:39:03,070 --> 00:39:05,910
L'Astronome Impérial a fait récemment
790
00:39:05,910 --> 00:39:07,230
évoque l'avis divin
de Penglai à Sa Majesté.
791
00:39:08,110 --> 00:39:09,550
Mais ces détails que tu as dit
792
00:39:09,550 --> 00:39:11,030
n’ont pas été mentionnés.
793
00:39:11,430 --> 00:39:13,230
Si ce que tu dis est vrai,
794
00:39:13,550 --> 00:39:14,710
je voudrais te demander
795
00:39:14,990 --> 00:39:17,110
collaborer avec la préfecture de Qifeng.
796
00:39:17,510 --> 00:39:18,390
Ce n'est guère une collaboration.
797
00:39:18,910 --> 00:39:20,350
La préfecture de Qifeng applique la loi,
798
00:39:20,550 --> 00:39:22,150
tandis que Xihualiu capture les démons.
799
00:39:22,150 --> 00:39:23,590
Nous faisons simplement notre travail respectivement.
800
00:39:23,950 --> 00:39:25,350
Les immortels comme moi sont généreux.
801
00:39:25,350 --> 00:39:26,390
Ça me va, tant que ton shérif
802
00:39:26,390 --> 00:39:27,430
ne me ralentit pas.
803
00:39:28,470 --> 00:39:30,030
Tu es donc un immortel.
804
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
Plus précisément,
805
00:39:33,150 --> 00:39:35,350
tu devrais m'adresser
en tant que Haut Immortel Duanmu.
806
00:39:36,860 --> 00:39:38,430
C'est la première fois de Duanmu
dans le monde des mortels,
807
00:39:38,710 --> 00:39:40,030
comme elle ne le sait pas
les voies de ce monde,
808
00:39:40,670 --> 00:39:42,550
elle devra compter sur toi
pour s'occuper de tout.
809
00:39:44,470 --> 00:39:45,590
Prends soin d'elle pour moi,
810
00:39:46,100 --> 00:39:47,670
surtout son corps.
811
00:39:48,190 --> 00:39:50,230
S'il y a quelque chose qui ne va pas avec son corps,
812
00:39:50,870 --> 00:39:52,110
faites-le-moi savoir immédiatement,
813
00:39:52,700 --> 00:39:53,110
compris ?
814
00:39:53,110 --> 00:39:53,990
Que veux-tu dire par
815
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
quelque chose ne va pas avec son corps ?
816
00:39:55,910 --> 00:39:58,830
J'ai scellé la dette d'amour de Duanmu à l'époque,
817
00:39:59,710 --> 00:40:02,390
pour qu'elle souffre moins de l'amour.
818
00:40:02,870 --> 00:40:04,350
Elle souffrirait de
le chagrin d'amour
819
00:40:05,350 --> 00:40:07,710
si la poitrine de sa dette d'amour est brisée.
820
00:40:08,950 --> 00:40:09,830
Rassurez-vous.
821
00:40:10,030 --> 00:40:11,710
je ferai de mon mieux pour prendre soin
du Haut Immortel Duanmu.
822
00:40:13,030 --> 00:40:13,910
Aussi,
823
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
Duanmu est naïf et innocent.
824
00:40:17,020 --> 00:40:18,470
S'il y a un homme qui s'intéresse à elle,
825
00:40:18,870 --> 00:40:20,100
vous devez le rompre.
826
00:40:20,540 --> 00:40:21,670
Tu dois l'arrêter
827
00:40:21,910 --> 00:40:22,790
avant qu'elle ne soit blessée.
828
00:40:23,030 --> 00:40:23,710
Compris?
829
00:40:23,710 --> 00:40:24,460
Compris.
830
00:40:24,550 --> 00:40:25,910
Comme vous l'ordonnez, monsieur.
831
00:40:26,390 --> 00:40:27,910
j'ai apporté
832
00:40:27,910 --> 00:40:29,870
Duanmu quelques cadeaux.
833
00:40:30,220 --> 00:40:31,350
Tu le gardes pour elle.
834
00:40:34,390 --> 00:40:34,990
Très bien maintenant.
835
00:40:35,070 --> 00:40:36,030
S'il n'y a rien d'autre,
836
00:40:36,030 --> 00:40:37,230
Je devrais retourner à la Résidence Duanmu maintenant.
837
00:40:45,150 --> 00:40:46,510
Je me fiche de savoir si tu es immortel,
838
00:40:46,830 --> 00:40:47,670
mais tu es impliqué
839
00:40:47,670 --> 00:40:48,710
dans plus d'un cas,
840
00:40:49,190 --> 00:40:50,140
tu ne dois pas partir
841
00:40:50,390 --> 00:40:51,350
jusqu'à ce que tout soupçon soit levé.
842
00:40:51,350 --> 00:40:52,230
Soupçon?
843
00:40:53,070 --> 00:40:54,710
Je suis ici pour témoigner dans le
affaire de meurtre de démon des montagnes,
844
00:40:54,710 --> 00:40:55,710
ne pas être jugé.
845
00:40:55,710 --> 00:40:56,990
Que vous soyez témoin ou suspect,
846
00:40:57,390 --> 00:40:59,190
cela sera seulement déterminé
une fois le dossier clos.
847
00:41:14,830 --> 00:41:15,710
Insolent!
848
00:41:20,270 --> 00:41:21,710
Bien joué, Seigneur Zhan.
849
00:41:22,230 --> 00:41:23,670
Tu m'as trompé
850
00:41:23,670 --> 00:41:25,190
en venant ici.
851
00:41:25,190 --> 00:41:26,270
Je ne voulais pas te tromper,
852
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
Je fais juste mon travail.
853
00:41:27,590 --> 00:41:28,470
Je dois être prudent.
854
00:41:28,710 --> 00:41:29,950
Je fais juste ton travail, non ?
855
00:41:30,710 --> 00:41:32,390
Moi, Duanmu Cui, je prendrai ça
aussi loin que tu veux aller.
856
00:41:33,414 --> 00:42:03,414
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔